Primera Parte
“Involucrándose con el aikido en la Universidad , Seishiro Endo
decidió no entrar al mundo real del asalariado japonés y hacerlo si, al Aikikai
como instructor profesional. Aplico su considerable talento al desarrollo de su
propio estilo de Aikido. El cual se caracteriza por no usar la fuerza. Además
comparte sus descubrimientos con estudiantes de todas partes del mundo”
Periodista: ¿Cómo comenzó con
el Aikido?
Endo: Antes de empezar, no sabía nada de este arte. Fue en abril de
1963 poco tiempo desués de entrar en
P: ¿Aquel club de Aikido era
reconocido por la
Universidad ?
E: No, era visto como una agrupación informal. La Universidad de
Gakusuiri es una escuela relativamente antigua, con gran sentido de la
tradición, así que fue siempre difícil para los nuevos clubes obtener el
reconocimiento. Primero debía demostrar su seriedad y prosperidad a través de
su antigüedad. El club no fue reconocido “semi-formalmente” hasta después de 3
años, cuando me convertí en el 4º director a cargo; y llevó otros 10 años el
que se convirtiera en un club oficial. En total tomó cerca de 20 años el
adquirir el status de agrupación hecha y derecha.
P: ¿Quiénes eran los
instructores en ese momento?
E: El primer Shihan que nos enseñó fue Hiroshi Tada, pero partió hacia
Italia en septiembre de mi segundo año. Fue reemplazado por Mitsunari Kanai que
nos enseñó cerca de un año y luego por Yasuo Kobayashi durante 6 meses. Después
de graduarme y entrar en Aikikai fui designado yo para enseñar.
P: Tengo entendido que después
de estudiar 4 años en la
Universidad , Ud. decidió no entrar a formar parte de los
asalariados y se convirtió en profesional del Aikido.
E: Los estudiantes japoneses generalmente comienzan a buscar trabajo
en junio del último año de estudio. Para principios de julio la mayoría de la
gente ya se decidió por un puesto. Cuando me llegó el turno, tenía sensaciones
muy confusas acerca de lo que quería hacer. Recuerdo el primer día que llegue a
Tokio desde mi pueblo natal en Nagano. Viajaba en el Yamanote Line alrededor de
la ciudad desde Ueno y a través de la ventana pude ver el racimo de altos edificios
de oficina mientras atravesaba Tokio Central, Yuracucho y Shimbashi. Recuerdo
hacer pensado: “Bueno, supongo que tendré que trabajar en uno de esos edificios
algún día…” Sin embargo, cuanto más practicaba Aikido, más me fascinaba, así
que cuando me llegó el tiempo de encontrar trabajo, sufrí mucho decidiendo qué
hacer con mi vida. Había recibido una oferta informal de trabajo, pero después
de pensármelo algún tiempo decidí dedicarme al Aikido.
P: Es necesario mucho coraje
para renunciar a una prometedora carrera siendo un recién graduado,
especialmente aquí en Japón.
E: Ud. debería recordar que alrededor de 1960 la economía japonesa
comenzó a salir adelante. Yo me gradué en medio de esa prosperidad, en 1967,
así que había muchas oportunidades en las grandes empresas, incluso para
alguien como yo. Debo admitirlo, no estudié demasiado en la universidad, sin
embargo durante el período de exámenes de ingreso tuve que estudiar bastante, y
me convertí así, en un ávido lector.
Cuando conseguía ir a clase comenzaba a quedarme dormido luego de 10
minutos. De hecho creo que dormí en la mayoría de las clases. El resto del
tiempo me la pasaba leyendo.
A la hora del almuerzo iba a la cafetería y luego volvía a la
biblioteca a leer. A las 2 pm huía hacia la clase de las 3 en Hombu Dojo, luego
volvía y practicaba aikido en la universidad.
P: Parece haber pasado mucho
tiempo en la escuela, pero dudo que haya sido un buen estudiante.
E: Es probable que haya pasado mucho tiempo allí, porque no tenía a
donde ir. Durante mi primer año decidí que si era capaz de aprobar 8 de las 14
clases, pondría un poco de esfuerzo en el estudio. Si bien, sabía que
necesitaba buenas calificaciones para conseguir un empleo, sólo tengo una “A”,
pero imaginaba que sí entrenaba tan duro como pudiera en Aikido, podría atraer
un futuro empleo. Fue un poco ingenuo, y sobre todo fue una optimista forma de
ver las cosas.
P: Parece que Ud. tenía sus
propias prioridades y ambiciones.
E: Creo que podría decir que tenía la mira puesta en mis sueños. La
gente a menudo me decía que era un soñador. Me preguntaban porque elegía hacer
algo tan inusual e inconexo como Aikido, cuando perfectamente podía obtener un
“trabajo respetable”. Pero yo pensaba que trabajar duro en Aikido era algo
digno en sí mismo. Sin embargo pensé que incluso sí las cosas no marchaban a la
perfección, todavía estaría dispuesto a hacer el esfuerzo por mejorar, aunque
fuera sólo un poco; así que puse mi corazón y alma en mí entrenamiento. Para
darme fuerza solía tener presente canciones que trataban de la autorrealización
y decían cosas como: “Mis ropas serán pobres pero mi corazón es de oro”.
P: Probablemente Ud. tenga 10
veces más libertad de la que ellos tienen.
E: Sin duda.
P: ¿Cuál fue su impresión
cuando conoció a O’Sensei?
E: Bueno, es algo bastante difícil de describir. No puedo decir que me
dio la Impresión
de gran fuerza o algo así. Por supuesto, sus ojos perforaban cuando hacía las
técnicas, pero en general me parecía más un simpático y amigable anciano.
P: ¿Todavía estudiaba en la Universidad
cuando lo conoció?
E: Lo vi por primera vez durante el segundo año de la Universidad , cuando
comencé a ir al Hombu, Nunca hablé con él hasta julio de mi último año, o sea
cuando tomé la decisión de enrolarme al Aikikai. Mi padre me acompañó para dar
el aval de mi conducta a Kisshomaru Sensei, y en ese momento tuve la
oportunidad de hablar con O’Sensei por primera vez. Recuerdo que una vez
O’Sensei estaba explicando algo y me dijo que tratar de empujar sus rodillas de
costado. Estaba asombrado de lo suave que se sentía. Pero era suave de manera
que lo desafiaba a uno a empujar, dando la sensación de que si empujaba más
fuerte, caería en un vacío. Esta suavidad tan peculiar me dejó una fuerte
impresión. Otra vez, cuando todos se habían ido del dojo tomé ukemi de O’Sensei
cuando hizo una demostración a unos periodistas. Mostraba una técnica similar a
Suwari Waza Kokyuho, pero cuando me moví para tratar de agarrar sus brazos,
todo lo que sentí fue haber golpeado contra una enorme roca y salí volando.
P: ¿Cómo era ser un Uchi Deshi en esa época?
E: Bueno, realmente no era gran cosa (risas). Practicábamos de 6:30 a
9:00 de la mañana, por supuesto, pero luego yo hacía otras cosas como ir a la
playa en Enoshima con otros practicantes. Por otro lado no había muchos lugares
para poder enseñar, así que teníamos libertad para hacer otro tipo de cosas.
P: Debe tener alguna anécdota
de aquellos días.
E: Si. Ahora, los seminarios de la universidad duran sólo unos días,
pero en aquellos tiempos duraban una semana completa. Por otro lado, no
trabajábamos. Creo que en aquella época había mayor libertad individual. Por
supuesto yo cumplía con mi cuota de entrenamiento. Una parte importante de él
era la limpieza del dojo cada mañana después
de la práctica. Nadie me lo ordenaba, sólo tenía ganas de hacerlo.
Limpiaba los baños todos los días. Todo estaba tan limpio que se hubiera podido
comer allí. El dojo está envejeciendo ahora, así que es inevitable que se vea
un poco sucio, pero los baños es algo que se puede mantener inmaculado si se da
el tiempo necesario para la limpieza. Me sorprende que actualmente esa clase de
cosas sea menos importante que la práctica. De todos modos para mí fue una
excelente experiencia. Entre nosotros existe la expresión “Acumular la virtud
oculta” (Intoku Wo Tsumu), que hace referencia al perfeccionamiento personal
por medio de poner buena voluntad en tareas no gratas. Creo que ese tipo de
austeridad fue un importante aspecto de mi entrenamiento.
P: Ud. Mencionó que era un
ávido lector. ¿Hay alguna obra en particular que considere su favorita?
E: Hay tantos libros que realmente me gustan que me sería difícil
escoger alguno. Cuando era joven, por los 20 creo, leí muchos libros sobre
Budismo Zen, particularmente la secta Rinzai. Más tarde comencé a leer también
la secta Soto. En realidad debo admitir que si bien es cierto que mi lectura
cubre un amplio espectro, no puedo decir que soy versado en ningún tema en
particular. “El que mucho abarca poco aprieta” como se dice. Sólo soy un adicto
a la lectura. No estoy tranquilo a menos que tenga algo cerca para leer.
Siempre llevo un libro encima, incluso si es pesado, o no tengo tiempo para
leerlo. En estos momentos estoy leyendo algo de Tempu Nakamura.
P: ¿Cuándo se sintió interesado
por Tempu Nakamura? ¿Fue en su juventud?
E: A menudo escuchaba hablar de él a mi Sempai, quien había ido de
visita al Tempukai. Aparte de eso, no sabía mucho de él.
P: ¿Hubo en la época de su
entrada al Aikikai, algún Shihan que lo haya impresionado particularmente?
E: Koichi Tohei fue probablemente el que más me impresionó. Además de
ser el mayor, tenía una fuerte personalidad. Osava Sensei fue otro. Pero tiempo
después de ingresar, él me tomó bajo su protección, y me hablaba sobre el
Aikido y la vida en general, hoy por hoy soy una de esas personas que dice
estar profundamente agradecido a Osawa Sensei. Por otro lado, en aquel
entonces, los maestros de Hombu eran relativamente jóvenes y tanto estudiantes
como profesores entrenábamos enérgicamente, así que me resulta difícil escoger
a uno que haya influenciado en mí más que el resto.
continuará ,,,,
No hay comentarios:
Publicar un comentario